饥荒控制台物品代码:这句英文怎么翻译???

来源:百度文库 编辑:久游网 时间:2019/12/12 09:07:23
就是这句:请问你是谁?我并不认识你啊,怎么把邮件发到我这来了?

应该是:could you tell me who you are? I don't know you even more. Why did you send an e_mail to me?

我想"Jally520"的用词可能有问题,"at once"应该是立即的意思,怎么能用在这呢? 太不负责任了!

Who's this speaking,please? ( May I ask, who's this speaking? )
Sorry,I don't know you ,sir. ( I don't know you ,sir.)
Why this postal matter sent me here . (This post sent me here,why?)

请问你是谁?Sorry, who is this? 我并不认识你啊,怎么把邮件发到我这来了?I don't know you, how did you send e-mail to me?

could you tell me who you are? did we contact each other before? i don't think i know, why you sent email to me?

i don't really know who you are. why do you send a e-mail to me?

well, i don't know you. why did you send this e-mail to me. would you please tell me who is it?